寄稿97s  まるたけえびす(丸竹夷)/ 京を歩く

京を歩く寄稿記事-ことばの遊園地-

寄稿者:橋本繁美

京のわらべ歌に、京の通り名の数え唄がある。市内中心地の東西通りの名を綴った『丸竹夷』はその代表ともいえる。歌にのせて覚えられるので、知っておけば何かと役に立つ。むかしは『京の手まり唄』ともいわれていた。

♪まるたけえびすに おしおいけ(丸竹夷二押御池)
 あねさんろっかく たこにしき(姉三六角蛸錦)
 しあやぶったか まつまんごじょう(四綾仏高松万五条)
 せったちゃらちゃら うおのたな(雪駄ちゃらちゃら魚の棚)
 ろくじょうさんてつ とおりすぎ(六条三哲通りすぎ)
 ひっちょうこえれば はっくじょう(七条超えれば八九条)
 じゅうじょうとうじで とどめさす(十条東寺でとどめさす)

 *解説
 まる‥‥丸太町通
 たけ‥‥竹屋町通
 えびす‥‥夷川通
 に‥‥二条通
 おし‥‥押小路通
 おいけ‥‥御池通
 あね‥‥姉小路通
 さん‥‥三条通
 ろっかく‥‥六角通
 たこ‥‥蛸薬師通
 にしき‥‥錦小路通
 し‥‥四条通
 あや‥‥綾小路通
 ぶっ‥‥仏光寺通
 たか‥‥高辻通
 まつ‥‥松原通
 まん‥‥万寿寺通
 ごじょう‥‥五条通
 せった‥‥雪駄屋町通(現・楊梅通)
 ちゃらちゃら‥‥鍵屋町通(現・的場通)
 うおのたな‥‥魚の棚通(現・六条通)
 ろくじょう‥‥六条通
 さんてつ‥‥三哲通(現・塩小路通)
 ひっちょう‥‥七条通
 はっ‥‥八条通
 くじょう‥‥九条通
 じゅうじょう‥‥十条通
 とうじ‥‥東寺